Ktoś zrobił prezesowej wielką krzywdę tym tłumaczeniem. Po angielsku to też korpogadka, ale sensowna i wpisująca się w korponowomowę. Po polsku wyszła katastrofa. :)

podział tematyczny jest błędny - jesli "kobiety i rodzina" to powinno być "mezczyźni i hobby"

- Rok 2018 będzie rokiem poszukiwania nowych źródeł przychodu, zwiększania efektywności i poszerzania portfela w innowacyjny sposób oraz mądrego inwestowania w już istniejące i nowe obszary rozwoju.

Trzeba rozumieć to tak: Prasa się kończy i jest lipa, nikt nie chce kupować pisemek i reklamodawcy nie dają tyle kasy co kiedyś. Szukamy czegoś nowego ale trochę za późno się zorientowaliśmy i ciężko będzie dogonić nam konkurencję w internecie. A to "mądre inwestowanie" to pewnie chodzi o to że w wyniu jakichś debilnych decyzji kupili pisemka trupy albo nierentowne produkty czy roziwązania i teraz już "będziemy inwestować mądrze"... Heheh. Szkoda tych ludzi co ich wyrzucili bo gdzie oni teraz robotę znajdą, redaktora naczelnego to gdzie indziej można trafić? Chyba na zasiłek.