Okazało się że Wasch.Post wraz z TVN i Wyborczą zmanipulowali wypowiedź Obamy. Dziś ambasada USA opublikowała tłumaczenie i nie ma mowy o strofowaniu Polski przez Obamy. TVN i Wyborcza albo kłamały celowo albo są niewiarygodne

dla wszystkich, którzy uważają, że Obama pochwalił Polskę:

co w dyplomacji oznacza słowo "concern" "deep concern" i kiedy się go używa:
Słownik dyplomatycznych pojęć wg dyplomaty Jana Wojciecha Piekarskiego:

Zaniepokojenie, głębokie zaniepokojenie (gradacja) oznaczają że rozwój sytuacji lub polityka drugiej strony spotyka się z dezaprobatą. Wyrażenie zaniepokojenia lub głębokiego zaniepokojenia powinno dać do zrozumienia partnerowi (innemu państwu), że dalszy rozwój wydarzeń będzie obserwowany z najwyższą uwagą.

a teraz dla tych, którzy uważają, że tłumaczenie ambasady mówi co innego niż tvn itp.

wg słownika pwn

troska
1. «uczucie niepokoju wywołane trudną sytuacją lub przewidywaniem takiej sytuacji»
2. «sytuacja, w której doznajemy takiego uczucia»
3. «dbałość o kogoś, o coś lub zabieganie o coś»


zaniepokojenie «uczucie niepokoju lub niepewności»

concern noun (WORRY)

B2 [ C or U ] a worried or nervous feeling about something, or something that makes you feel worried