SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Kultura
  3. serwis streamingowy

Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Chwyt marketingowy
Prowokacja. Dajcie już spokój, na Netflixie jest dużo gorszej
1411
odpowiedź
User
Nauka angielskiego
Dlatego ostatnio coraz częściej wybieram oryginalną ścieżkę audio i angielskie napisy (aby podszkolić swój angielski).
105
odpowiedź
User
lol
Opis opublikowany omyłkowo? Przecież tam wszystkie opisy są robione google translatorem. Sprawdźcie np. Indiana Jones i Świątynia Zagłady.
200
odpowiedź

najpopularniejsze

"Urbański nie żyje, a Mentzen zatrzymany". Plaga oszustw w mediach społecznościowych Znana dziennikarka TVP Info rozstała się z telewizją publiczną Tańsza telewizja dzięki wypowiedzeniu. „Sygnał, że potrzebujemy podejść mniej standardowo” Lawina klientów zrezygnowała z usług płatnej telewizji Reporter „Faktów” zniknął z anteny. Związany jest z TVN od 1997 roku
Cyfrowy Polsat rekordowo tani na giełdzie. Ubyło 16 mld zł wyceny
„Taniec z Gwiazdami 14” hitem Polsatu, show zyskał 590 tys. widzów

najnowsze wiadomości

Nie tylko „Jeden dzień”. Najpierw był film, a potem serial
SkyShowtime zapowiada serial „Tatuażysta z Auschwitz”. Znamy datę premiery
Na SkyShowtime pakiet z reklamami. Podano cenę w Polsce
SkyShowtime rozpoczyna produkcję w Polsce. Powstaje serial „Śleboda”
Bryan Cranston ma pomysł na filmową kontynuację „The Office”
Show „The Family Stallone” wraca z drugim sezonem
SkyShowtime zaprezentował pierwsze zdjęcia z serialu „Apples Never Fall”, na podstawie prozy autorki bestsellerowych „Wielkich kłamstewek”
Oscary w streamingu. Czy można obejrzeć nominowane filmy bez wychodzenia z domu?