Trendy na rynku seriali: oglądamy rodzime produkcje i adaptacje formatów, które sprawdziły się za granicą

Chyba te ankiety pan prezes przeprowadzał wśród wyborców PO i Nowoczesnej, inteligencja gardzi polskim sztucznym aktorstwem i polskimi produkcjami w stylu "Dlaczego Ja?"

Parcie na adaptacje najlepszychprodukcji zagranicznych to efekt stopnia znajomości języka angielskiego przez elitę - rozumianą nie w kontekście politycznym, lecz jako szczyt w piramidzie popytu. Tych, którzy pierwsi sięgają po dobra i nowinki.

W Polsce mieliśmy mało czasu na naukę języka angielskiego. Nikt nam nie puszczał filmów zagranicznych z napisami. Więc znamy angielski nie jak swój drugi język, drugą łacinę świata Zachodniego, lecz jako język obcy nauczony. Wystarczająco, by patrzeć na zagraniczne produkcję i doceniać ich jakość. Ale nie wystarczająco, by je po prostu oglądać. Stąd poszukujemy ławiejszych przeróbek na polski.

Więcej oryginałów z napisami!

te polskie seriale "niby" kostiumowe są amatorskie, np. jak ten Bodo, nie daje się tego oglądać