Rada programowa TVP zarzuca nadawcy „skandaliczne niedopatrzenie”. Chodzi o piosenkę na Eurowizję. „Wszędzie d...”

W czwartek jednym z tematów, jakie poruszali członkowie rady programowej Telewizji Polskiej była anglojęzyczna piosenka Ahleny pt. „Booty” Ściślej: jak mogło dojść do tego, że publiczny nadawca dopuścił ją do preselekcji i chce by utwór został zaprezentowany na antenie w trakcie niedzielnego koncertu wyłaniającego naszego reprezentanta na Eurowizję.

- Skandaliczne niedopatrzenie, powiedziałbym, że to upadek. Ta piosenka nigdy nie powinna trafić do preselekcji - oburza się Janusz Daszczyński, dodając: - Podniosłem tę sprawę na radzie, wyjątkowo zgodzili się ze mną wszyscy jej członkowie. Byliśmy oburzeni. 

Być może Ahlena zniknie z preselekcji

Na dowód swojego osądu Daszczyński przytacza fragment swojego tłumaczenia piosenki Ahleny: - „Dupa, dupa, dupa, dupa, dupa taka tłusta. Wiem, że naprawdę, naprawdę, naprawdę tego chcesz. Wszystkie jego suki mnie nienawidzą, nienawidzą mnie, nienawidzą mnie, są wściekłe. Mogę mieć ciebie, jego i jego i jego ojca”. No proszę mi wybaczyć słownictwo, ale ta „dupa” jest tam wszędzie - mówi.

W oryginale ten fragment brzmi tak: "Booty, booty, booty, booty, booty so fat I know you really, really, really want that All his bitches hate me, hate me, hate me, they mad I can have you, him, and him, and his dad". Autorką tekstu jest sama Ahlena, która naprawdę nazywa się Magdalena Pawłowska.

Od przedstawicieli Telewizji Polskiej obecnych na posiedzeniu rady (była wśród nich dyrektor programowa Aneta Woźniak) zażądano wobec powyższego wyjaśnień. Ci zgodzili się, że treść piosenki może być problematyczna. Daszczyński: – Stwierdzili jednak, że TVP nie miała nic wspólnego z wyborem piosenek do preselekcji. Mówili także, że zaproponują artystce, by zmieniła słowa tak, aby zniknął ten centralny wyraz. Ale tego nie da się zrobić, choćby dlatego, że o tym jest cały utwór. Padła też sugestia usunięcia piosenki z preselekcji i zastąpienia jakimś utworem z listy rezerwowej.

Zdaniem naszego rozmówcy – sednem sprawy jest to, że telewizja publiczna „powinna trzymać odpowiedni poziom także w warstwie tekstowej” utworów proponowanych na antenie. – Tego będą w czasie preselekcji słuchali młodsi widzowie, niewyobrażalna sytuacja. Gdzie tu misyjność? Jest szansa, ze po mojej interwencji utwór zostanie wykluczony – podsumowuje Janusz Daszczyński.
 

Jak wyłania się tegorocznego reprezentanta?

Telewizja Polska wskazała kilka dni temu 10. wokalistów, którzy zawalczą o tytuł reprezentanta Polski w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji w Liverpoolu. Do organizatora polskich preselekcji wpłynęło prawie 300 zgłoszeń. Wybrana dziesiątka zaśpiewa podczas koncertu w telewizyjnej Jedynce.

O zwycięstwo w polskich preselekcjach powalczą: Ahlena z piosenką „Booty” (jeśli nie wypadnie z preselekcji), Blanka z utworem „Solo”, Dominik Dudek z piosenką „Be Good”, grupa Felivers z piosenką „Never Back Down”, Maja Hyży z utworem „Never Hide”, Jann z utworem „Gladiator”,”, Natasza z piosenką „Lift You Up”, Yan Majewski z piosenką „Champion, Alicja Szemplińska z piosenką „New Home” i Kuba Szmajkowski z utworem „You Do Me”.

Wykonawcy wystąpią w najbliższą niedzielę, 26 lutego podczas koncertu „Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję!”, zamykającego krajowe eliminacje do najpopularniejszego konkursu piosenki na świecie. Początek transmisji w niedzielę, 26 lutego o godz. 17.30 w TVP1. O tym, kto będzie reprezentować Polskę w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji, zdecydują ostatecznie widzowie w głosowaniu SMS oraz jury złożone z osobowości muzycznych i medialnych oraz znawców tematyki eurowizyjnej.

 

 

 

 

Wyświetl ten post na Instagramie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Post udostępniony przez ahlena (@ahlena_official)